Manchu Ali Gali
Written units
| ID | Variants | |||
|---|---|---|---|---|
| isol | init | medi | fina | |
| A | ᠠ᠋ e | ᠠ᠋᠊ a aaX e i o u ue n | ᠊᠇᠊ a aaX e i ng n sbm | ᠊ᠠ᠌ a e n |
| A2 | ᠇᠊ sbm | |||
| Aa | ᠊ᠠ᠋ a e | |||
| Ah | ᠊ᡝ᠌᠊ e | ᠊ᡝ᠏ e | ||
| Ai | ᠊ᡟ᠊ ii | ᠊ᡟ ii | ||
| At | ᠊ᡝ᠌ e | |||
| Aw | ᠊ᢇ aaX | |||
| B | ᠪ᠊ b | ᠊ᠪ᠊ b | ᠊ᠪ b | |
| Bc | ᢨ᠊ bhX | ᠊ᢨ᠊ bhX | ||
| Bg | ᢒ᠊ pX | ᠊ᢒ᠊ pX | ᠊ᢒ pX | |
| Cc | ᡱ᠊ cr | ᠊ᡱ᠊ cr | ? cr | |
| Ch | ᠴ᠊ ch | ᠊ᠴ᠊ ch | ᠊ᠴ ch | |
| Cs | ᡮ᠊ c | ᠊ᡮ᠊ c | ||
| Ct | ᢜ᠊ cX | ᠊ᢜ᠊ cX | ||
| D | ᠊ᠲ᠌᠊ t | |||
| Db | ᠊ᡨ᠍᠊ t | |||
| Dd | ᠊ᠳ᠌᠊ t | ᠊ᠳ t | ||
| Dh | ᠊ᡩ᠌᠊ d | |||
| Dr | ᢠ᠌᠊ tX | ᠊ᢠ᠌᠊ tX | ᠊ᢠ tX | |
| Ds | ᠊ᢎ᠊ dhX | |||
| Dt | ᠊ᡩ᠋᠊ d | |||
| Dx | ᠊ᢡ᠌᠊ dhX | |||
| Dy | ᢠ᠋᠊ tX | ᠊ᢠ᠋᠊ tX | ||
| G4 | ᠊ᡣ᠋ k | |||
| G | ᠬ᠌᠊ k | ᠊ᠬ᠌᠊ k ng | ᠊ᠭ᠌ ng | |
| Gc | ᡥ᠋᠊ h | ᠊ᡥ᠋᠊ h | ||
| Gh | ᡤ᠋᠊ g | ᠊ᡤ᠋᠊ g | ||
| Gx | ᠬ᠏᠊ k | ᠊ᠬ᠏᠊ k | ᠊ᡣ᠌ k | |
| H | ᠬ᠍᠊ k | ᠊ᠬ᠍᠊ k | ||
| Hc | ᡥ᠌᠊ h | ᠊ᡥ᠌᠊ h | ||
| Hh | ᡤ᠌᠊ g | ᠊ᡤ᠌᠊ g | ||
| Hx | ᠊ᠬ᠋᠊ k | ᠊ᠬ᠋ k | ||
| Hy | ᢚ᠊ ghX | ᠊ᢚ᠊ ghX | ||
| Hy2 | ᠊ᢚ᠋᠊ ghX | |||
| I | ᠢ᠋᠊ j | ᠊ᠢ᠍᠊ i ue | ᠊ᠢ i | |
| I2 | ᠊ᡞ᠋ i | |||
| Ic | ᡲ᠊ zr | |||
| Ih | ᢟ᠊ drhX | |||
| Iq | ᢣ᠊ crX | |||
| It | ᢞ᠊ trX | |||
| Iy | ᠊ᡳ᠌ i | |||
| J | ᠊ᠵ᠊ j | ᠊ᠵ j | ||
| Jc | ᠊ᡷ᠊ zr | ? zr | ||
| Jh | ᠊ᢟ᠊ drhX | ᠊ᢟ drhX | ||
| Jq | ᠊ᢣ᠊ crX | ᠊ᢣ crX | ||
| Jt | ᠊ᢞ᠊ trX | ᠊ᢞ trX | ||
| K2 | ᠺ᠊ kh | ᠊ᠺ᠊ kh | ||
| Kh | ᡬ᠊ gh | ᠊ᡬ᠊ gh | ||
| L | ᠯ᠊ l | ᠊ᠯ᠊ l | ᠊ᠯ l | |
| Lc | ᢪ᠊ lhX | ᠊ᢪ᠊ lhX | ||
| M | ᠮ᠊ m | ᠊ᠮ᠊ m | ᠊ᠮ m | |
| N | ᠨ᠊ n | ᠊ᠨ᠋᠊ n | ᠊ᠨ᠋ n | |
| Nb | ᢛ᠊ ngX | ᠊ᢛ᠊ ngX | ||
| O | ᠊ᠣ᠊ o u ue | ᠊ᠣ᠋ o u | ||
| Oh | ᠊ᡠ᠌᠊ u | ᠊ᡠ᠌ u | ||
| Pb | ᡦ᠊ p | ᠊ᡦ᠊ p | ||
| R | ᠷ᠊ r | ᠊ᠷ᠊ r | ||
| R2 | ᠊ᡵ r | |||
| S | ᠰ᠊ s | ᠊ᠰ᠊ s | ᠊ᠰ s | |
| S3 | ᠊ᠰ᠌ s | |||
| Sc | ᢥ᠊ zX | ᠊ᢥ᠊ zX | ᠊ᢥ zX | |
| Sp | ᡧ᠊ sh | ᠊ᡧ᠊ sh | ᠊ᡧ sh | |
| St | ᢤ᠊ zhX | ᠊ᢤ᠊ zhX | ᠊ᢤ zhX | |
| Sx | ᢔ᠊ shX | ᠊ᢔ᠊ shX | ᠊ᢔ shX | |
| T | ᠲ᠊ t | |||
| Tb | ᡨ᠌᠊ t | |||
| Th | ᡩ᠌᠊ d | |||
| Ts | ᢡ᠋᠊ dhX | |||
| Tt | ᡩ᠋᠊ d | |||
| Tx | ᢡ᠌᠊ dhX | |||
| U | ᠊ᠣ᠌ o u | |||
| Ue | ᠊ᠥ᠋ ue | |||
| Uh | ᠊ᡠ᠏ u | |||
| W | ᠸ᠊ w | ᠊ᠧ᠊ w | ᠊ᠧ w | |
| Wn | ᢏ᠊ nrX | ᠊ᢏ᠊ nrX | ᠊ᢏ nrX | |
| Y | ᠶ᠌᠊ y | ᠊ᠶ᠍᠊ y | ||
| Zs | ᡯ᠊ z | ᠊ᡯ᠊ z | ||
| Zt | ᢝ᠊ jhX | ᠊ᢝ᠊ jhX | ||
Phonetic letters
| Letter | FVS | Variants | |||
|---|---|---|---|---|---|
| isol | init | medi | fina | ||
| 1820 ᠠ a | - | ᠊ᠠ᠊ A | |||
| 1 | ᠊ᠠ᠋ Aa | ||||
| 2 | ᠠ᠌᠊ A A | ᠊ᠠ᠌ A | |||
| 3 | ᠠ᠍ A A | ||||
| 1887 ᢇ aaX | - | ᢇ A Aw | ᢇ᠊ A A | ᠊ᢇ᠊ A | ᠊ᢇ Aw |
| 185D ᡝ e | - | ᡝ A | ᡝ᠊ A | ||
| 1 | ᠊ᡝ᠋᠊ A | ᠊ᡝ᠋ A | |||
| 2 | ᠊ᡝ᠌᠊ Ah | ᠊ᡝ᠌ At | |||
| 3 | ᠊ᡝ᠍ Aa | ||||
| 4 | ᠊ᡝ᠏ Ah | ||||
| 1873 ᡳ i | - | ᡳ᠊ A I | |||
| 1 | ᠊ᡳ᠋ I2 | ||||
| 2 | ᡳ᠌ A I | ᠊ᡳ᠌᠊ I I | ᠊ᡳ᠌ Iy | ||
| 3 | ᠊ᡳ᠍᠊ I | ᠊ᡳ᠍ I | |||
| 4 | ᠊ᡳ᠏ A I | ||||
| 1823 ᠣ o | - | ᠣ A O | ᠣ᠊ A O | ᠊ᠣ᠊ O | |
| 1 | ᠊ᠣ᠋ O | ||||
| 2 | ᠊ᠣ᠌ U | ||||
| 1860 ᡠ u | - | ᡠ A Oh | ᡠ᠊ A Oh | ||
| 1 | ᠊ᡠ᠋᠊ O | ᠊ᡠ᠋ U | |||
| 2 | ᠊ᡠ᠌᠊ Oh | ᠊ᡠ᠌ Oh | |||
| 3 | ᠊ᡠ᠍ O | ||||
| 4 | ᠊ᡠ᠏ Uh | ||||
| 1861 ᡡ ue | - | ᡡ A Ue | ᡡ᠊ A O I | ᠊ᡡ᠊ O I | ᠊ᡡ Ue |
| 185F ᡟ ii | - | ᡟ → medi 0 | ᡟ᠊ → medi 0 | ᠊ᡟ᠊ Ai | ᠊ᡟ Ai |
| 186C ᡬ gh | - | ᡬ → init 0 | ᡬ᠊ Kh | ᠊ᡬ᠊ Kh | ᠊ᡬ → medi 0 |
| 183A ᠺ kh | - | ᠺ → init 0 | ᠺ᠊ K2 | ᠊ᠺ᠊ K2 | ᠊ᠺ → medi 0 |
| 1864 ᡤ g | - | ᡤ → init 2 | ᠊ᡤ → medi 2 | ||
| 1 | ᡤ᠋ → init 1 | ᡤ᠋᠊ Gh | ᠊ᡤ᠋᠊ Gh | ||
| 2 | ᡤ᠌᠊ Hh | ᠊ᡤ᠌᠊ Hh | |||
| 1874 ᡴ k | - | ᡴ → init 3 | |||
| 1 | ᡴ᠋ → init 1 | ᡴ᠋᠊ G | ᠊ᡴ᠋᠊ Hx | ᠊ᡴ᠋ G4 | |
| 2 | ᡴ᠌ → init 2 | ᡴ᠌᠊ Gx | ᠊ᡴ᠌᠊ G | ᠊ᡴ᠌ Gx | |
| 3 | ᡴ᠍᠊ H | ᠊ᡴ᠍᠊ H | ᠊ᡴ᠍ Hx | ||
| 4 | ᠊ᡴ᠏᠊ Gx | ||||
| 189A ᢚ ghX | - | ᢚ → init 0 | ᢚ᠊ Hy | ᠊ᢚ᠊ Hy | ᠊ᢚ → medi 0 |
| 1 | ᠊ᢚ᠋᠊ Hy2 | ||||
| 189B ᢛ ngX | - | ᢛ → init 0 | ᢛ᠊ Nb | ᠊ᢛ᠊ Nb | ᠊ᢛ → medi 0 |
| 1829 ᠩ ng | - | ᠩ → medi 0 | ᠩ᠊ → medi 0 | ᠊ᠩ᠊ A G | ᠊ᠩ A G |
| 189C ᢜ cX | - | ᢜ → init 0 | ᢜ᠊ Ct | ᠊ᢜ᠊ Ct | ᠊ᢜ → medi 0 |
| 186E ᡮ c | - | ᡮ → init 0 | ᡮ᠊ Cs | ᠊ᡮ᠊ Cs | ᠊ᡮ → medi 0 |
| 186F ᡯ z | - | ᡯ → init 0 | ᡯ᠊ Zs | ᠊ᡯ᠊ Zs | ᠊ᡯ → medi 0 |
| 189D ᢝ jhX | - | ᢝ → init 0 | ᢝ᠊ Zt | ᠊ᢝ᠊ Zt | ᠊ᢝ → medi 0 |
| 189E ᢞ trX | - | ᢞ → init 0 | ᢞ᠊ It | ᠊ᢞ᠊ Jt | ᠊ᢞ Jt |
| 1871 ᡱ cr | - | ᡱ → init 0 | ᡱ᠊ Cc | ᠊ᡱ᠊ Cc | ᠊ᡱ Cc |
| 1877 ᡷ zr | - | ᡷ → init 0 | ᡷ᠊ Ic | ᠊ᡷ᠊ Jc | ᠊ᡷ Jc |
| 189F ᢟ drhX | - | ᢟ → init 0 | ᢟ᠊ Ih | ᠊ᢟ᠊ Jh | ᠊ᢟ Jh |
| 188F ᢏ nrX | - | ᢏ → init 0 | ᢏ᠊ Wn | ᠊ᢏ᠊ Wn | ᠊ᢏ Wn |
| 18A0 ᢠ tX | - | ᢠ → init 2 | ᠊ᢠ Dr | ||
| 1 | ᢠ᠋ → init 1 | ᢠ᠋᠊ Dy | ᠊ᢠ᠋᠊ Dy | ||
| 2 | ᢠ᠌᠊ Dr | ᠊ᢠ᠌᠊ Dr | |||
| 1868 ᡨ t | - | ᡨ → init 2 | ᠊ᡨ Dd | ||
| 1 | ᡨ᠋ → init 1 | ᡨ᠋᠊ T | ᠊ᡨ᠋᠊ D | ||
| 2 | ᡨ᠌᠊ Tb | ᠊ᡨ᠌᠊ Dd | |||
| 3 | ᠊ᡨ᠍᠊ Db | ||||
| 1869 ᡩ d | - | ᡩ → init 2 | ᠊ᡩ → medi 2 | ||
| 1 | ᡩ᠋ → init 1 | ᡩ᠋᠊ Tt | ᠊ᡩ᠋᠊ Dt | ||
| 2 | ᡩ᠌᠊ Th | ᠊ᡩ᠌᠊ Dh | |||
| 18A1 ᢡ dhX | - | ᢡ → init 2 | ᠊ᢡ → medi 2 | ||
| 1 | ᢡ᠋ → init 1 | ᢡ᠋᠊ Ts | ᠊ᢡ᠋᠊ Ds | ||
| 2 | ᢡ᠌᠊ Tx | ᠊ᢡ᠌᠊ Dx | |||
| 1828 ᠨ n | - | ᠨ → init 0 | ᠨ᠊ N | ||
| 1 | ᠨ᠋᠊ A | ᠊ᠨ᠋᠊ N | ᠊ᠨ᠋ N | ||
| 2 | ᠊ᠨ᠌᠊ A | ᠊ᠨ᠌ A | |||
| 1892 ᢒ pX | - | ᢒ → init 0 | ᢒ᠊ Bg | ᠊ᢒ᠊ Bg | ᠊ᢒ Bg |
| 1866 ᡦ p | - | ᡦ → init 0 | ᡦ᠊ Pb | ᠊ᡦ᠊ Pb | ᠊ᡦ → medi 0 |
| 182A ᠪ b | - | ᠪ → init 0 | ᠪ᠊ B | ᠊ᠪ᠊ B | ᠊ᠪ B |
| 18A8 ᢨ bhX | - | ᢨ → init 0 | ᢨ᠊ Bc | ᠊ᢨ᠊ Bc | ᠊ᢨ → medi 0 |
| 182E ᠮ m | - | ᠮ → init 0 | ᠮ᠊ M | ᠊ᠮ᠊ M | ᠊ᠮ M |
| 1836 ᠶ y | - | ᠶ → init 2 | ᠊ᠶ → medi 3 | ||
| 2 | ᠶ᠌᠊ Y | ||||
| 3 | ᠊ᠶ᠍᠊ Y | ||||
| 1875 ᡵ r | - | ᡵ → init 0 | ᡵ᠊ R | ᠊ᡵ᠊ R | ᠊ᡵ R2 |
| 182F ᠯ l | - | ᠯ → init 0 | ᠯ᠊ L | ᠊ᠯ᠊ L | ᠊ᠯ L |
| 1838 ᠸ w | - | ᠸ → init 0 | ᠸ᠊ W | ᠊ᠸ᠊ W | ᠊ᠸ W |
| 1867 ᡧ sh | - | ᡧ → init 0 | ᡧ᠊ Sp | ᠊ᡧ᠊ Sp | ᠊ᡧ Sp |
| 18A2 ᢢ shX | - | ᢢ → init 0 | ᢢ᠊ Sx | ᠊ᢢ᠊ Sx | ᠊ᢢ Sx |
| 1830 ᠰ s | - | ᠰ → init 0 | ᠰ᠊ S | ᠊ᠰ᠊ S | ᠊ᠰ S |
| 2 | ᠊ᠰ᠌ S3 | ||||
| 1865 ᡥ h | - | ᡥ → init 2 | ᠊ᡥ → medi 2 | ||
| 1 | ᡥ᠋ → init 1 | ᡥ᠋᠊ Gc | ᠊ᡥ᠋᠊ Gc | ||
| 2 | ᡥ᠌᠊ Hc | ᠊ᡥ᠌᠊ Hc | |||
| 18A3 ᢣ crX | - | ᢣ → init 0 | ᢣ᠊ Iq | ᠊ᢣ᠊ Jq | ᠊ᢣ Jq |
| 1834 ᠴ ch | - | ᠴ → init 0 | ᠴ᠊ Ch | ᠊ᠴ᠊ Ch | ᠊ᠴ Ch |
| 1835 ᠵ j | - | ᠵ → init 0 | ᠵ᠊ I | ᠊ᠵ᠊ J | ᠊ᠵ J |
| 18A4 ᢤ zhX | - | ᢤ → init 0 | ᢤ᠊ St | ᠊ᢤ᠊ St | ᠊ᢤ St |
| 18A5 ᢥ zX | - | ᢥ → init 0 | ᢥ᠊ Sc | ᠊ᢥ᠊ Sc | ᠊ᢥ Sc |
| 1807 ᠇ sbm | - | ᠇ → init 0 | ᠇᠊ A2 | ᠊᠇᠊ A | ᠊᠇ → medi 0 |
| 18AA ᢪ lhX | - | ᢪ → init 0 | ᢪ᠊ Lc | ᠊ᢪ᠊ Lc | ᠊ᢪ → medi 0 |
Shaping process
Letter classes
| Class | Letters |
| masculine vowel | |
| feminine vowel | |
| neuter vowel | |
| vowel | |
| consonant | gh, kh, g, k, ghX, ngX, ng, cX, c, z, jhX, trX, cr, zr, drhX, nrX, tX, t, d, dhX, n, pX, p, b, bhX, m, y, r, l, w, sh, shX, s, h, crX, ch, j, zhX, zX, sbm, lhX |
| masculine bowed written unit | |
| feminine bowed written unit | |
| neuter bowed written unit |
Mongolian-specific phase
| Shaping step | Letters | Condition | Mapping type |
| 2. Syllabic | if follows an initial consonant: | marked | |
| i | marked | ||
| feminine, feminine_marked | |||
| n | if precedes a vowel: | onset | |
| else if precedes a consonant: | feminine | ||
| masculine_onset | |||
| feminine | |||
else if t follows a vowel: | devsger | ||
| if precedes a masculine vowel: | masculine_onset | ||
| else if precedes a feminine vowel or a neuter vowel: | feminine | ||
| 4. Devsger | if follows a vowel: | vowel_devsger | |
| 5. Post-bowed | if follows a neuter bowed written unit or a masculine bowed written unit: | post_bowed | |
| if follows a neuter bowed written unit or a feminine bowed written unit: | post_bowed, post_bowed_feminine |
Conditional mapping
| Letter | Mapping type | Variants | |||
|---|---|---|---|---|---|
| isol | init | medi | fina | ||
| 1820 ᠠ a | default | ᠠ᠍ | ᠠ᠌᠊ | ᠊ᠠ᠊ | ᠊ᠠ᠌ |
| post_bowed | ᠊ᠠ᠋ | ||||
| 1887 ᢇ aaX | default | ᢇ | ᢇ᠊ | ᠊ᢇ᠊ | ᠊ᢇ |
| 185D ᡝ e | default | ᡝ | ᡝ᠊ | ᠊ᡝ᠌᠊ | ᠊ᡝ᠏ |
| feminine | ᠊ᡝ᠋᠊ | ᠊ᡝ᠋ | |||
| post_bowed | ᠊ᡝ᠌ | ||||
| post_bowed_feminine | ᠊ᡝ᠍ | ||||
| 1873 ᡳ i | default | ᡳ᠌ | ᡳ᠊ | ᠊ᡳ᠍᠊ | ᠊ᡳ᠍ |
| marked | ᠊ᡳ᠌ | ||||
| vowel_devsger | ᠊ᡳ᠌᠊ | ||||
| 1823 ᠣ o | default | ᠣ | ᠣ᠊ | ᠊ᠣ᠊ | ᠊ᠣ᠌ |
| marked | ᠊ᠣ᠋ | ||||
| post_bowed | ᠊ᠣ᠋ | ||||
| 1860 ᡠ u | default | ᡠ | ᡠ᠊ | ᠊ᡠ᠌᠊ | ᠊ᡠ᠏ |
| marked | ᠊ᡠ᠌ | ||||
| feminine | ᠊ᡠ᠋᠊ | ᠊ᡠ᠋ | |||
| feminine_marked | ᠊ᡠ᠍ | ||||
| vowel_devsger | ᠊ᡠ᠋᠊ | ᠊ᡠ᠋ | |||
| post_bowed | ᠊ᡠ᠌ | ||||
| post_bowed_feminine | ᠊ᡠ᠍ | ||||
| 1861 ᡡ ue | default | ᡡ | ᡡ᠊ | ᠊ᡡ᠊ | ᠊ᡡ |
| 185F ᡟ ii | default | ᡟ | ᡟ᠊ | ᠊ᡟ᠊ | ᠊ᡟ |
| 186C ᡬ gh | default | ᡬ | ᡬ᠊ | ᠊ᡬ᠊ | ᠊ᡬ |
| 183A ᠺ kh | default | ᠺ | ᠺ᠊ | ᠊ᠺ᠊ | ᠊ᠺ |
| 1864 ᡤ g | default | ᡤ | ᡤ᠌᠊ | ᠊ᡤ᠌᠊ | ᠊ᡤ |
| masculine_onset | ᡤ᠌᠊ | ᠊ᡤ᠌᠊ | |||
| feminine | ᡤ᠋᠊ | ᠊ᡤ᠋᠊ | |||
| 1874 ᡴ k | default | ᡴ | ᡴ᠍᠊ | ᠊ᡴ᠍᠊ | ᠊ᡴ᠍ |
| masculine_onset | ᡴ᠍᠊ | ᠊ᡴ᠍᠊ | |||
| masculine_devsger | ᠊ᡴ᠋᠊ | ᠊ᡴ᠍ | |||
| feminine | ᡴ᠋᠊ | ᠊ᡴ᠌᠊ | ᠊ᡴ᠋ | ||
| 189A ᢚ ghX | default | ᢚ | ᢚ᠊ | ᠊ᢚ᠊ | ᠊ᢚ |
| 189B ᢛ ngX | default | ᢛ | ᢛ᠊ | ᠊ᢛ᠊ | ᠊ᢛ |
| 1829 ᠩ ng | default | ᠩ | ᠩ᠊ | ᠊ᠩ᠊ | ᠊ᠩ |
| 189C ᢜ cX | default | ᢜ | ᢜ᠊ | ᠊ᢜ᠊ | ᠊ᢜ |
| 186E ᡮ c | default | ᡮ | ᡮ᠊ | ᠊ᡮ᠊ | ᠊ᡮ |
| 186F ᡯ z | default | ᡯ | ᡯ᠊ | ᠊ᡯ᠊ | ᠊ᡯ |
| 189D ᢝ jhX | default | ᢝ | ᢝ᠊ | ᠊ᢝ᠊ | ᠊ᢝ |
| 189E ᢞ trX | default | ᢞ | ᢞ᠊ | ᠊ᢞ᠊ | ᠊ᢞ |
| 1871 ᡱ cr | default | ᡱ | ᡱ᠊ | ᠊ᡱ᠊ | ᠊ᡱ |
| 1877 ᡷ zr | default | ᡷ | ᡷ᠊ | ᠊ᡷ᠊ | ᠊ᡷ |
| 189F ᢟ drhX | default | ᢟ | ᢟ᠊ | ᠊ᢟ᠊ | ᠊ᢟ |
| 188F ᢏ nrX | default | ᢏ | ᢏ᠊ | ᠊ᢏ᠊ | ᠊ᢏ |
| 18A0 ᢠ tX | default | ᢠ | ᢠ᠌᠊ | ᠊ᢠ᠌᠊ | ᠊ᢠ |
| masculine_onset | ᢠ᠌᠊ | ᠊ᢠ᠌᠊ | |||
| feminine | ᢠ᠋᠊ | ᠊ᢠ᠋᠊ | |||
| 1868 ᡨ t | default | ᡨ | ᡨ᠌᠊ | ᠊ᡨ᠍᠊ | ᠊ᡨ |
| devsger | ᠊ᡨ᠌᠊ | ||||
| masculine_onset | ᡨ᠋᠊ | ᠊ᡨ᠋᠊ | |||
| feminine | ᡨ᠌᠊ | ᠊ᡨ᠍᠊ | |||
| 1869 ᡩ d | default | ᡩ | ᡩ᠌᠊ | ᠊ᡩ᠌᠊ | ᠊ᡩ |
| masculine_onset | ᡩ᠌᠊ | ᠊ᡩ᠌᠊ | |||
| feminine | ᡩ᠋᠊ | ᠊ᡩ᠋᠊ | |||
| 18A1 ᢡ dhX | default | ᢡ | ᢡ᠌᠊ | ᠊ᢡ᠌᠊ | ᠊ᢡ |
| masculine_onset | ᢡ᠌᠊ | ᠊ᢡ᠌᠊ | |||
| feminine | ᢡ᠋᠊ | ᠊ᢡ᠋᠊ | |||
| 1828 ᠨ n | default | ᠨ | ᠨ᠊ | ᠊ᠨ᠌᠊ | ᠊ᠨ᠌ |
| onset | ᠨ᠊ | ᠊ᠨ᠋᠊ | |||
| devsger | ᠨ᠋᠊ | ᠊ᠨ᠌᠊ | |||
| 1892 ᢒ pX | default | ᢒ | ᢒ᠊ | ᠊ᢒ᠊ | ᠊ᢒ |
| 1866 ᡦ p | default | ᡦ | ᡦ᠊ | ᠊ᡦ᠊ | ᠊ᡦ |
| 182A ᠪ b | default | ᠪ | ᠪ᠊ | ᠊ᠪ᠊ | ᠊ᠪ |
| 18A8 ᢨ bhX | default | ᢨ | ᢨ᠊ | ᠊ᢨ᠊ | ᠊ᢨ |
| 182E ᠮ m | default | ᠮ | ᠮ᠊ | ᠊ᠮ᠊ | ᠊ᠮ |
| 1836 ᠶ y | default | ᠶ | ᠶ᠌᠊ | ᠊ᠶ᠍᠊ | ᠊ᠶ |
| 1875 ᡵ r | default | ᡵ | ᡵ᠊ | ᠊ᡵ᠊ | ᠊ᡵ |
| 182F ᠯ l | default | ᠯ | ᠯ᠊ | ᠊ᠯ᠊ | ᠊ᠯ |
| 1838 ᠸ w | default | ᠸ | ᠸ᠊ | ᠊ᠸ᠊ | ᠊ᠸ |
| 1867 ᡧ sh | default | ᡧ | ᡧ᠊ | ᠊ᡧ᠊ | ᠊ᡧ |
| 18A2 ᢢ shX | default | ᢢ | ᢢ᠊ | ᠊ᢢ᠊ | ᠊ᢢ |
| 1830 ᠰ s | default | ᠰ | ᠰ᠊ | ᠊ᠰ᠊ | ᠊ᠰ |
| 1865 ᡥ h | default | ᡥ | ᡥ᠌᠊ | ᠊ᡥ᠌᠊ | ᠊ᡥ |
| masculine_onset | ᡥ᠌᠊ | ᠊ᡥ᠌᠊ | |||
| feminine | ᡥ᠋᠊ | ᠊ᡥ᠋᠊ | |||
| 18A3 ᢣ crX | default | ᢣ | ᢣ᠊ | ᠊ᢣ᠊ | ᠊ᢣ |
| 1834 ᠴ ch | default | ᠴ | ᠴ᠊ | ᠊ᠴ᠊ | ᠊ᠴ |
| 1835 ᠵ j | default | ᠵ | ᠵ᠊ | ᠊ᠵ᠊ | ᠊ᠵ |
| 18A4 ᢤ zhX | default | ᢤ | ᢤ᠊ | ᠊ᢤ᠊ | ᠊ᢤ |
| 18A5 ᢥ zX | default | ᢥ | ᢥ᠊ | ᠊ᢥ᠊ | ᠊ᢥ |
| 1807 ᠇ sbm | default | ᠇ | ᠇᠊ | ᠊᠇᠊ | ᠊᠇ |
| 18AA ᢪ lhX | default | ᢪ | ᢪ᠊ | ᠊ᢪ᠊ | ᠊ᢪ |
References
-
Information technology — Manchu nominal characters, presentation characters and use rules of controlling characters. China national standard, GB/T 36645—2018.
-
Zheng Weizhe, Wang Yihua. (2017). Glyph corrections for Ali Gali final forms in the Mongolian block. L2/17-115R.
-
Zheng Weizhe. (2016). Preliminary proposal to encode four letters in Todo and Manchu Ali Gali. L2/16-331.
-
汉满蒙藏四体合璧大藏全咒, 同文韵统, 阿礼嘎礼读咒法. 民国十八年上海涵芬楼影印清乾隆内府刻本.